By: Akanksha Shrivastava
Publisher Aadhya Publishing House
"Introduction to the Third Shlok of Shiv Tandav Stotra"
After the beautiful meaning of second shlok let’s see the meaning of third shlok of divine Shiv Tandav Stotra.
The third shlok is :
धराधरेन्द्रनंदिनीविलासबन्धुबन्धुर
स्फुरद्दिगन्तसन्ततिप्रमोदमानमानसे
कृपाकटाक्षधोरणीनिरुद्धदुर्धरापदि
क्वचिद्दिगम्बरे मनो विनोदमेतु वस्तुनि ||3
Dharadharendrana ndinivilasabandhubandhura
Sphuradigantasantati pramodamanamanase
Krupakatakshadhorani nirudhadurdharapadi
Kvachidigambare manovinodametuvastuni ||3
In this very shlok the things which is the most important to keep in mind is, King Ravan is asking for the blessings in words-
मनो विनोदम-एतु वस्तुनि
Mano vinodam-etu vastuni
Meaning – The King of Lanka Ravan is asking for blessing by expressing a wish that- “may my mind find joy..”
Now in what things is he seeking joy ?
क्वचिद्दिगम्बरे
Kvachidigambare
Meaning – in the clothing of Shiv which is the vastness of all directions. It both depicts Lord Shiva as an ascetic who is unwilling to give in to the need to hide in shame, and also reflects the vast emptiness of the universe that Shivatva implies.
Shiv wears all the divine worlds as his dress.
Now again in what more things his mind wants to seek joy?
दुर्धरापदि
Durdharapadi
Meaning – in the most difficult times, the times of unbearable troubles.
How he can find joy in unbearable troubles?
Beacause it is-
निरुद्ध
Nirudha
Meaning- because they have been stopped (niruddha).
How they have been stopped?
कृपाकटाक्षधोरणी
Krupakatakshadhorani
Meaning – By the kindness and grace of Lord Shiv.
Now the complete meaning of
कृपाकटाक्षधोरणीनिरुद्धदुर्धरापदि
Krupakatakshadhorani nirudhadurdharapadi
Meaning – “may my mind find joy in the most difficult times that have been stopped by the kindness of Lord shiv”
Now again in what King Ravan is seeking joy?
प्रमोदमानमानसे
PramodmanManase
Meaning – king Ravan is expressing that while seeing the shiv in his exuberance (pramodman )state of mind(manase).
How does Lord shiv’s mind gets this state that rejoice?
By seeing
धराधरेन्द्रनंदिनी
Dharadharendranandini
Meaning – The daughter of King of Mountain goddess Parvati.
Who is Lord Shiv’s
विलासबन्धु
Vilasbandhu
Meaning – Dance partner of Lord Shiv.
Now why Lord Shiv is feeling extremely happy by seeing goddess Parvati?
बन्धुरस्फुरत
BandhuraSphurat
Meaning - because her joy is resembling the undulate wavelets.
That is:
दिगन्तसन्तति
Digantasantati
Meaning – that spread until the end of all directions.
Now the meaning of complete shlok is
“May my mind find joy in Lord Shiv, whose mind is blissful seeing all the directions illuminated by the luxurious timeless headgear of Giriraj Kishori Parvati, And whose constant blessings and kindness resolve even the most difficult obstacles”
In other words we can say :
"The third shlok of Shiv Tandav Stotra isn’t just a prayer; it’s a spiritual blueprint for finding joy in every circumstance. Whether it’s the vastness of the universe or the challenges of life, the grace of Lord Shiva ensures that every soul finds its eternal rhythm."
So, Next time you chant this shlok, close your eyes and visualize Lord Shiva and Goddess Parvati, their cosmic dance spreading light and joy across infinite directions. It’s a moment of connection that transcends time and space."
Interesting Fact
"Did you know? The word Digambara not only refers to Shiva’s ascetic attire but also symbolizes the boundless universe—an infinite expanse where divinity resides in every corner."
I hope you all found this blog helpful and would love to read the further blogs.
Thanks for reading .
श्लोक 3
"दूसरे श्लोक के सुंदर अर्थ के बाद, आइए दिव्य शिव तांडव स्तोत्र के तीसरे श्लोक का अर्थ देखें।
तीसरा श्लोक है:
धराधरेन्द्रनंदिनीविलासबन्धुबन्धुरस्फुरद्दिगन्तसन्ततिप्रमोदमानमानसे
कृपाकटाक्षधोरणीनिरुद्धदुर्धरापदिक्वचिद्दिगम्बरे मनो विनोदमेतु वस्तुनि ||3
इस श्लोक में सबसे महत्वपूर्ण बात जो ध्यान में रखने वाली है, वह यह है कि लंका के राजा रावण अपने शब्दों में आशीर्वाद मांग रहे हैं:
मनो विनोदम-एतु वस्तुनि
अर्थात – लंका के राजा रावण यह कामना व्यक्त कर रहे हैं कि, "मेरा मन आनंदित हो सके।"
अब, वे किन चीजों में आनंद पाना चाहते हैं?
क्वचिद्दिगम्बरे
अर्थ – शिव के वस्त्र में, जो सभी दिशाओं की व्यापकता है।यह दोनों शिव को एक तपस्वी के रूप में दर्शाता है, जो शर्म को छिपाने की आवश्यकता को स्वीकार नहीं करते, और शिवत्व के व्यापक शून्य का प्रतीक भी है।शिव पूरे दिव्य संसार को अपने वस्त्र के रूप में धारण करते हैं।
अब और किन चीजों में उनका मन आनंद पाना चाहता है?
दुर्धरापदि
अर्थ – सबसे कठिन समय में, असहनीय कष्टों के समय।वे असहनीय कष्टों में कैसे आनंद पा सकते हैं?
निरुद्ध
अर्थ – क्योंकि वे (कष्ट) रोक दिए गए हैं।वे कैसे रोक दिए गए हैं?
कृपाकटाक्षधोरणी
अर्थ – शिव की कृपा और दया से।
अब पूरे वाक्य का अर्थ:
कृपाकटाक्षधोरणीनिरुद्धदुर्धरापदि
अर्थ – "सबसे कठिन समय, जो शिव की कृपा द्वारा रोक दिए गए हैं।"
अब और किन चीजों में राजा रावण आनंद पाना चाहते हैं?
प्रमोदमानमानसे
अर्थ – राजा रावण व्यक्त कर रहे हैं कि वे शिव को उनकी प्रफुल्लित (प्रमोदमान) मानसिक अवस्था (मानसे) में देखकर आनंदित होना चाहते हैं।
शिव की यह प्रफुल्लित अवस्था कैसे प्राप्त होती है?
धराधरेन्द्रनंदिनी
अर्थ – पर्वतराज की पुत्री देवी पार्वती को देखकर।
जो शिव की
विलासबन्धु
अर्थ – नृत्य की साथी हैं।
अब, शिव देवी पार्वती को देखकर अत्यधिक प्रसन्न क्यों हो रहे हैं?
बन्धुरस्फुरत
अर्थ – क्योंकि उनकी प्रसन्नता लहरों की तरह उठती हुई प्रतीत होती है।
दिगन्तसन्तति
अर्थ – जो सभी दिशाओं के अंत तक फैलती है।
अब पूरे श्लोक का अर्थ:"मेरा मन शिव में आनंद पाए, जिनका मन गिरिराज किशोरी पार्वती के विलासमय और दिव्य शृंगार से प्रकाशित सभी दिशाओं को देखकर प्रसन्न है, और जिनकी निरंतर कृपा और दया सबसे कठिन बाधाओं को हल कर देती है।"
आशा है कि यह ब्लॉग आपके लिए उपयोगी रहा होगा। कृपया अन्य श्लोकों के अर्थ के लिए भी जुड़े रहें। धन्यवाद!"
Bahut Sunder, waha